neděle 19. listopadu 2017

Setrvávání

Protože listopad je pro mnoho z nás mimo jiné měsícem svatebních výročí, řekla jsem si, že možná přišel čas na něco speciálního. Je to citát z divadelní hry o lásce. Vybrala jsem jej i proto, že v poslední době sílí můj dojem, že si pod slovem "láska" představuji něco jiného než většina ostatních žen.


Rozhodl jsem se tedy hledat ženu, která bude opravdu
pro mne "druhým já", a most mezi námi spuštěný
nebude jen chatrnou lávkou mezi lekníny a rákosím.
Potkal jsem několik děvčat, jež uchvátila mou fantazii
a rovněž i mé myšlení – avšak ve chvílích,
kdy se mi zdálo, že mě nejvíce zaměstnávají,
zjišťoval jsem náhle, že Tereza stále vězí v mém vědomí
   a paměti,
a každou z nich bezděčně srovnávám s ní.
A přitom jsem si dokonce přál, aby ji z mého vědomí
   vytěsnily,
tak trochu jsem na to spoléhal.
A byl jsem připraven jít za svými city, za naléhavým
   a silným dojmem.
Lásku jsem chtěl považovat za vášeň
a za cit, jež všechno převýší
 věřil jsem v cit jako něco absolutního.
A proto jsem vůbec nedokázal pochopit,
v čem spočívá to prapodivné Terezino setrvávání ve mně,
proč je ve mně přítomná,
co jí zajišťuje místo v mém "já",
a co kolem ní vytváří onu
zvláštní rezonanci, ono "měl bys".


Karol Wojtyla: Před zlatníkovým krámkem
citováno podle vydání Nakladatelství Paulínky, 2014, str. 16,
překlad Johana a Krzysztof Bronkovi

8 komentářů:

  1. Zítra máme výročí. Díky Bohu.
    Milan

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. My jsme měli výročí před několika dny, dvanáct let:-)

      Vymazat
  2. Chris, často se mi to nestává, ale tentokrát jsem byla mile dojata vyznáním, které své ženě učinil v nedělním rozhovoru Uchem jehly (na ČT) pan Zindulka. Fakt krásné, civilní a přesto (nebo právě proto) nesmírně lidské.

    Maky

    P.S. My letos 17 let. A lépe než Milan bych to nevyjádřila - Bohu díky!

    OdpovědětVymazat
  3. My letos 28, 33 celkem. Nedekuji nikomu, je to jen a pouze nase zasluha ��. Ela

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Elo,
      v mém pojetí to je velmi k diskusi. I kdyby ten vztah jako takový skutečně byla zásluha jen těch dvou lidí, což si dovedu představit jako relevantní argument (ačkoliv někdy se lidé snaží a stejně to nevyjde), vždycky je možné - nebo spíš vhodné - poděkovat za to, že nám vyšší moc našeho manželského partnera zachovala při životě a zdraví.
      Třeba když kolem pojede nějaký blázen v autě a člověk bude mít smůlu, tak jsou sebelepší vztahové schopnosti a charakterové vlastnosti k ničemu.

      Takže, tolik let, Bohu díky.

      Vymazat
  4. Jak vidím, jsme pěkně pozadu a máme co dohánět:-)
    Ale celkem vzato, nemáme tady špatné výsledky;-)

    OdpovědětVymazat